When you need it
- Residence permit and citizenship applications
- Registering a child born abroad
- School and kindergarten enrolment
- Inheritance procedures
What to send us
- A scan of both sides of the certificate, with the apostille if it has one
- Names already used in Georgian documents, so the spellings match
How a notarized translation works
- 1
Send your document
Upload a scan or photo through the form, or send it on WhatsApp or Telegram. We reply with a price and a deadline.
- 2
Sworn translation
A sworn translator translates the document, keeping names, dates and stamps exactly as in the original.
- 3
Notary certification
The translator signs the translation and a notary certifies the signature. You collect it at our office or we arrange delivery.
Questions about this document
Does a foreign birth certificate need an apostille?
For official use in Georgia, a document issued abroad usually needs an apostille or consular legalization first, depending on the country that issued it. Check with the receiving institution; we translate the apostille together with the certificate.
Can you translate a Georgian birth certificate for use abroad?
Yes. If the other country requires an apostille, we tell you in which order the apostille and the translation are done for that country and arrange both. The apostille costs from 48 ₾.