როდის გჭირდებათ
- ბინადრობის ნებართვისა და მოქალაქობის განაცხადი
- საზღვარგარეთ დაბადებულ ბავშვის რეგისტრაცია
- სკოლასა და ბაღში ჩარიცხვა
- მემკვიდრეობის პროცედურები
რა უნდა გამოგვიგზავნოთ
- მოწმობის ორივე მხარის სკანი, აპოსტილით, თუ ის აქვს
- ქართულ დოკუმენტებში უკვე გამოყენებული სახელები, რომ მართლწერა დაემთხვეს
როგორ ხდება ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი
- 1
გამოგზავნეთ დოკუმენტი
ატვირთეთ სკანი ან ფოტო ფორმის მეშვეობით, ან გამოგზავნეთ WhatsApp-ზე ან Telegram-ზე. გიპასუხებთ ფასითა და ვადით.
- 2
ნაფიცი თარგმანი
ნაფიცი თარჯიმანი თარგმნის დოკუმენტს და ზუსტად ისე ასახავს სახელებს, თარიღებსა და ბეჭდებს, როგორც დედანში.
- 3
ნოტარიულ დამოწმება
თარჯიმანი ხელს აწერს თარგმანს, ნოტარიუსი ამოწმებს ხელმოწერას. თარგმანს ოფისიდან გაიტანთ, ან მიტანაზე ჩვენ ვზრუნავთ.
კითხვები ამ დოკუმენტის შესახებ
სჭირდება თუ არა აპოსტილი უცხოეთში გაცემულ დაბადების მოწმობას?
საქართველოში ოფიციალურ გამოყენებისთვის საზღვარგარეთ გაცემულ დოკუმენტს, როგორც წესი, ჯერ აპოსტილი ან საკონსულო ლეგალიზაცია სჭირდება — ეს გამცემ ქვეყანაზე დამოკიდებულია. გადაამოწმეთ დოკუმენტის მიმღებ დაწესებულებაში; აპოსტილს მოწმობასთან ერთად ვთარგმნით.
შეგიძლიათ ქართული დაბადების მოწმობის თარგმნა საზღვარგარეთ გამოსაყენებლად?
კი. თუ მეორე ქვეყანა აპოსტილს ითხოვს, გეტყვით, ამ ქვეყნისთვის რა თანმიმდევრობით ხდება აპოსტილი და თარგმანი, და ორივეზე ჩვენ ვზრუნავთ. აპოსტილი ღირს 48 ₾-დან.