როდის გჭირდებათ
- მემკვიდრეობის პროცედურის დაწყება ნოტარიუსთან
- ქონებისა და ავტომობილების გადაფორმება
- საბანკო ანგარიშებისა და პენსიების დახურვა
- საკონსულო პროცედურები საზღვარგარეთ
რა უნდა გამოგვიგზავნოთ
- გარდაცვალების მოწმობის სკანი; თუ საზღვარგარეთ გაიცა — აპოსტილით ან ლეგალიზაციით
- დაბადების ან ქორწინების მოწმობები, რომლებიც ნათესაობას ადასტურებენ, თუ მემკვიდრეებს მათაც თარგმანი სჭირდება
როგორ ხდება ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი
- 1
გამოგზავნეთ დოკუმენტი
ატვირთეთ სკანი ან ფოტო ფორმის მეშვეობით, ან გამოგზავნეთ WhatsApp-ზე ან Telegram-ზე. გიპასუხებთ ფასითა და ვადით.
- 2
ნაფიცი თარგმანი
ნაფიცი თარჯიმანი თარგმნის დოკუმენტს და ზუსტად ისე ასახავს სახელებს, თარიღებსა და ბეჭდებს, როგორც დედანში.
- 3
ნოტარიულ დამოწმება
თარჯიმანი ხელს აწერს თარგმანს, ნოტარიუსი ამოწმებს ხელმოწერას. თარგმანს ოფისიდან გაიტანთ, ან მიტანაზე ჩვენ ვზრუნავთ.
კითხვები ამ დოკუმენტის შესახებ
შეგიძლიათ მემკვიდრეობის სხვა დოკუმენტების თარგმნაც?
კი. დაბადებისა და ქორწინების მოწმობები სტანდარტული დოკუმენტებია — თითოეული 22,58 ₾ ნოტარიულ დამოწმებით; ანდერძები და სასამართლო დოკუმენტები გვერდების მიხედვით ფასდება. ყველა სახელი ყველა დოკუმენტში ერთნაირად დაიწერება.
ოფისში მოსვლა აუცილებლია?
არა. სკანი გამოგვიგზავნეთ ელ-ფოსტით ან მესენჯერით. დამოწმებულ თარგმანს შეგიძლიათ თქვენ წაიღოთ, ან თქვენ ნაცვლად სხვა პირი წაიღებს.