როდის გჭირდებათ
- ბინადრობის ნებართვა მეუღლისთვის
- ვიზისა და ოჯახის გაერთიანების განაცხადი
- გვარის შეცვლის დადასტურება
- განქორწინებისა და ქონებრივი პროცედურები
რა უნდა გამოგვიგზავნოთ
- მოწმობის სკანი, აპოსტილით, თუ ის აქვს
- ორივე მეუღლის პასპორტი, რომ სახელები პასპორტის მართლწერას დაემთხვეს
როგორ ხდება ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი
- 1
გამოგზავნეთ დოკუმენტი
ატვირთეთ სკანი ან ფოტო ფორმის მეშვეობით, ან გამოგზავნეთ WhatsApp-ზე ან Telegram-ზე. გიპასუხებთ ფასითა და ვადით.
- 2
ნაფიცი თარგმანი
ნაფიცი თარჯიმანი თარგმნის დოკუმენტს და ზუსტად ისე ასახავს სახელებს, თარიღებსა და ბეჭდებს, როგორც დედანში.
- 3
ნოტარიულ დამოწმება
თარჯიმანი ხელს აწერს თარგმანს, ნოტარიუსი ამოწმებს ხელმოწერას. თარგმანს ოფისიდან გაიტანთ, ან მიტანაზე ჩვენ ვზრუნავთ.
კითხვები ამ დოკუმენტის შესახებ
საქართველოში დავქორწინდით. შეგიძლიათ მოწმობის თარგმნა სხვა ქვეყნისთვის?
კი. ვთარგმნით იმ ენაზე, რომელსაც მეორე ქვეყანა ითხოვს, და თუ აპოსტილი საჭიროა, მასაც ვამზადებთ. გვითხარით ქვეყანა, და გადახდამდე გაცნობებთ ნაბიჭების თანმიმდევრობას.
განქორწინებისა და გვარის შეცვლის მოწმობების ფასიც იგივეა?
კი. ეს სტანდარტული დოკუმენტებია: თარგმანი — 10,50 ₾, ნოტარიული დამოწმება — 12,08 ₾, ჯამში 22,58 ₾.