როდის გჭირდებათ
- ქონების ყიდვა ან გაყიდვა სხვა პირის ნაცვლად
- ავტომობილის ან კომპანიის რეგისტრაცია
- წარმომადგენლობა სასამართლოსა და სახელმწიფო უწყებებში
- საბანკო ანგარიშების მართვა
რა უნდა გამოგვიგზავნოთ
- ხელმოწერილი მინდობილობის სკანი, აპოსტილით ან ლეგალიზაციით
- ორივე მხარის პასპორტის მონაცემები, რომ სახელები და ნომრები ზუსტად დაემთხვეს
როგორ ხდება ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი
- 1
გამოგზავნეთ დოკუმენტი
ატვირთეთ სკანი ან ფოტო ფორმის მეშვეობით, ან გამოგზავნეთ WhatsApp-ზე ან Telegram-ზე. გიპასუხებთ ფასითა და ვადით.
- 2
ნაფიცი თარგმანი
ნაფიცი თარჯიმანი თარგმნის დოკუმენტს და ზუსტად ისე ასახავს სახელებს, თარიღებსა და ბეჭდებს, როგორც დედანში.
- 3
ნოტარიულ დამოწმება
თარჯიმანი ხელს აწერს თარგმანს, ნოტარიუსი ამოწმებს ხელმოწერას. თარგმანს ოფისიდან გაიტანთ, ან მიტანაზე ჩვენ ვზრუნავთ.
კითხვები ამ დოკუმენტის შესახებ
მინდობილობას თბილისში ნოტარიუსთან ვაწერ ხელს. თარჯიმანი მჭირდება?
თუ ქართული ენა არ იცით, ნოტარიუსი თარჯიმანს მოითხოვს, რომ გაიგოთ, რას აწერთ ხელს. ჩვენი თარჯიმანი ღირს 76 ₾ / საათი, ნოტარიუსთან ვიზიტზე დანამატის გარეშე.
რატომ ფასდება, როგორც იურიდიული ტექსტი?
მინდობილობა ზუსტად განსაზღვრავს, რა შეუძლია წარმომადგენელს, ასე რომ, ყველა ტერმინი ზუსტი უნდა იყოს. ის ითარგმნება იურიდიულ ტარიფით — 15 ₾ ერთ გვერდზე; ნოტარიულ დამოწმებით ერთგვერდიანი დოკუმენტი ღირს 27,08 ₾.