Когда это нужно
- Покупка или продажа недвижимости по доверенности
- Регистрация автомобиля или компании
- Представительство в суде и госорганах
- Управление банковскими счетами
Что нам отправить
- Скан подписанной доверенности с апостилем или легализацией
- Паспортные данные обеих сторон, чтобы имена и номера точно совпали
Как оформляется нотариальный перевод
- 1
Отправьте документ
Загрузите скан или фото через форму или отправьте в WhatsApp или Telegram. Мы ответим с ценой и сроком.
- 2
Присяжный перевод
Присяжный переводчик переводит документ, сохраняя имена, даты и печати в точности как в оригинале.
- 3
Нотариальное заверение
Переводчик подписывает перевод, а нотариус заверяет подпись. Готовый перевод можно забрать в офисе или заказать доставку.
Вопросы об этом документе
Я подписываю доверенность у нотариуса в Тбилиси. Нужен ли переводчик?
Если вы не говорите по-грузински, нотариус попросит переводчика, чтобы вы понимали, что подписываете. Наш переводчик стоит 76 ₾ в час, без доплаты за визит к нотариусу.
Почему доверенность считается по юридическому тарифу?
Доверенность точно определяет, что может делать представитель, поэтому каждый термин должен быть точным. Её переводят по юридическому тарифу 15 ₾ за страницу; с нотариальным заверением одностраничный документ стоит 27,08 ₾.