Когда это нужно
- Вид на жительство и гражданство
- Регистрация ребёнка, рождённого за границей
- Запись в школу и детский сад
- Оформление наследства
Что нам отправить
- Скан обеих сторон свидетельства, с апостилем, если он есть
- Имена, уже использованные в грузинских документах, чтобы написание совпало
Как оформляется нотариальный перевод
- 1
Отправьте документ
Загрузите скан или фото через форму или отправьте в WhatsApp или Telegram. Мы ответим с ценой и сроком.
- 2
Присяжный перевод
Присяжный переводчик переводит документ, сохраняя имена, даты и печати в точности как в оригинале.
- 3
Нотариальное заверение
Переводчик подписывает перевод, а нотариус заверяет подпись. Готовый перевод можно забрать в офисе или заказать доставку.
Вопросы об этом документе
Нужен ли апостиль на иностранное свидетельство о рождении?
Для официального использования в Грузии документ, выданный за рубежом, обычно сначала получает апостиль или консульскую легализацию — это зависит от страны выдачи. Уточните в принимающем учреждении; апостиль мы переводим вместе со свидетельством.
Можно ли перевести грузинское свидетельство о рождении для другой страны?
Да. Если другая страна требует апостиль, мы скажем, в каком порядке для неё делаются апостиль и перевод, и оформим и то и другое. Апостиль стоит от 48 ₾.