Юридические и официальные тексты не допускают приблизительности. Мы переводим договоры, судебные решения и корпоративные документы с единой терминологией и сохранением структуры оригинала.
Что входит в услугу
- Проверка юридической терминологии опытным переводчиком
- Оформление по образцу оригинала
- Нотариальное заверение при необходимости
- Единые термины во всех связанных документах
Типичные документы и ситуации
- Договоры и соглашения
- Судебные решения и иски
- Выписки из реестра и уставы компаний
- Банковские выписки и финансовая отчётность
- Документы для ВНЖ и разрешения на работу
- Медицинские заключения
Для крупных или регулярных юридических проектов можем согласовать глоссарий и график сдачи.