Перейти к содержанию
Tbilisi Translations

Перевод свидетельства о разводе

Прежде чем вы снова вступите в брак или вернёте прежнюю фамилию, учреждению нужно увидеть, чем закончился предыдущий брак. В зависимости от страны это подтверждает свидетельство о разводе или решение суда, и каждый из этих документов переводится и оплачивается по-своему.

Когда это нужно

  • Регистрация нового брака
  • Возврат прежней фамилии
  • Оформление вида на жительство
  • Раздел имущества и наследство

Что нам отправить

  • Скан свидетельства о разводе с апостилем или легализацией
  • Если свидетельства нет — все страницы решения суда

Как оформляется нотариальный перевод

  1. 1

    Отправьте документ

    Загрузите скан или фото через форму или отправьте в WhatsApp или Telegram. Мы ответим с ценой и сроком.

  2. 2

    Присяжный перевод

    Присяжный переводчик переводит документ, сохраняя имена, даты и печати в точности как в оригинале.

  3. 3

    Нотариальное заверение

    Переводчик подписывает перевод, а нотариус заверяет подпись. Готовый перевод можно забрать в офисе или заказать доставку.

Вопросы об этом документе

В моей стране вместо свидетельства выдают решение суда. Вы его переведёте?

Да. Решение суда длиннее и содержит юридические термины, поэтому оно считается постранично по юридическому тарифу 15 ₾. Пришлите его, и мы подтвердим итоговую сумму до заказа.

Сколько стоит перевод свидетельства о разводе?

Это стандартный документ: 10,50 ₾ за перевод и 12,08 ₾ за нотариальное заверение, всего 22,58 ₾.

Инструкции

Другие документы

Нужен перевод для официальной процедуры?

Отправьте документ сегодня и получите расчёт с ценой и сроком.

Запросить расчёт
Написать в ViberНаписать в TelegramНаписать в WhatsApp