როდის გჭირდებათ
- ნასყიდობის, იჯარისა და სესხის ხელშეკრულებები
- შრომითი და მომსახურების გაწევის ხელშეკრულებები
- შეთანხმებები უცხოელ პარტნიორებთან და მომწოდებლებთან
- დოკუმენტები ნოტარიუსებისთვის, ბანკებისთვის და სასამართლოებისთვის
რა უნდა გამოგვიგზავნოთ
- ხელშეკრულების სრული ტექსტი ყველა დანართით, რედაქტირებად ფორმატში, თუ გაქვთ
- მხარეების მიერ უკვე შეთანხმებული ტერმინები, მაგალითად, წინა თარგმანები ან გლოსარიუმი
- ხელმოწერის თარიღი, თუ ვადა ფიქსირებულია
როგორ ხდება ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი
- 1
გამოგზავნეთ დოკუმენტი
ატვირთეთ სკანი ან ფოტო ფორმის მეშვეობით, ან გამოგზავნეთ WhatsApp-ზე ან Telegram-ზე. გიპასუხებთ ფასითა და ვადით.
- 2
ნაფიცი თარგმანი
ნაფიცი თარჯიმანი თარგმნის დოკუმენტს და ზუსტად ისე ასახავს სახელებს, თარიღებსა და ბეჭდებს, როგორც დედანში.
- 3
ნოტარიულ დამოწმება
თარჯიმანი ხელს აწერს თარგმანს, ნოტარიუსი ამოწმებს ხელმოწერას. თარგმანს ოფისიდან გაიტანთ, ან მიტანაზე ჩვენ ვზრუნავთ.
კითხვები ამ დოკუმენტის შესახებ
როგორ გამოითვლება ხელშეკრულების ფასი?
გვერდების მიხედვით, იურიდიულ ტარიფით — 15 ₾ ერთ გვერდზე; ერთ გვერდი მზა თარგმანში 1800 სიმბოლოა. გამოგვიგზავნეთ ფაილი, და შეკვეთამდე ჯამურ ფასს გაცნობებთ.
ხელშეკრულების თარგმანს ნოტარიული დამოწმება სჭირდება?
მხოლოდ თუ ამას მიმღები დაწესებულება ითხოვს, მაგალითად, ნოტარიუსი ან სასამართლო. ნოტარიული დამოწმება ერთგვერდიან დოკუმენტზე ღირს 12,08 ₾.