Gürcistan'da apostil: belgeler, ücretler ve süreler

Apostil neyi teyit eder

Apostil, Gürcistan'da düzenlenmiş bir belgedeki imzanın gerçekliğini, belgeyi imzalayan kişinin yetkisini ve belgede varsa mühür veya damganın gerçekliğini teyit eder. Belgenin içeriğinin doğru olduğunu teyit etmez.

Apostil, 1961 tarihli Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için kullanılır. Diğer ülkeler için belgeler bunun yerine iki aşamada tasdik edilir: önce Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı, ardından Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Dairesi tarafından.

Hangi belgelere apostil yapılabilir

Gürcistan'da şu kurumların düzenlediği belgelere apostil yapılabilir:

• İdari kurumlar
• Mahkemeler
• Eğitim Bakanlığı ve eğitim kurumları
• Sağlık kurumları
• Noterler, noter işlemleri için

Apostil yapılamayan belgeler

Başka bir ülkede düzenlenmiş bir belgeye Gürcistan'da apostil yapılamaz. Gürcistan'da kullanılacak yabancı bir belgenin apostili veya tasdiki, belgeyi düzenleyen ülkede yapılır. Gürcistan'da şunlara da apostil yapılamaz:

• Gürcistan'ın yurt dışındaki büyükelçilik ve konsolosluklarının düzenlediği belgeler
• Sağlık ve eğitim kurumları dışındaki özel şirketlerin belgeleri
• Kimlik belgeleri ve suretleri (düzenleyen kurumca onaylanmış Gürcistan pasaportu sureti hariç)
• Sürücü belgeleri, araç tescil belgeleri ve askerlik kayıtları
• Bir suretin aslına ya da bir tercümenin doğruluğuna dair noter onayı
• İdari kurumların verdiği makbuzlar

Nereye başvurulur, ücreti ne kadar

Herkes, Adalet Evi şubelerinden birine veya Kamu Hizmetleri Geliştirme Ajansı'nın bölge ofislerinden birine başvurabilir. Devlet harcı, apostile ne kadar hızlı ihtiyacınız olduğuna göre değişir:

• 8 iş günü: 30 ₾
• 4 iş günü: 60 ₾
• 2 iş günü: 120 ₾
• Aynı gün: 150 ₾ (eğitim belgeleri için sunulmaz)
• Nitelikli elektronik imzalı belgeler için elektronik apostil: 50 ₾, 3 iş günü

Apostil ve tercüme: hangisi önce

Bu, belgenin sunulacağı ülkeye bağlıdır. Bazı ülkeler apostilin Gürcüce asıl belgeye konmasını, ardından hem belgenin hem de apostilin tercüme edilmesini ister. Bazıları ise noter onaylı tercüme ister ve apostil, tercümanın imzasına ilişkin noter onayının üzerine konur.

Belgeyi alacak kuruma danışın ya da ülkeyi ve belgeyi bize gönderin; ödeme yapmadan önce sırayı söyleyelim. Apostil başvurusunu sizin adınıza da yapabiliriz; devlet harcı dahil 48 ₾'den başlar.