აპოსტილი საქართველოში: დოკუმენტები, მოსაკრებლები და ვადები

რა ადასტურებს აპოსტილი

აპოსტილი ადასტურებს საქართველოში გაცემულ დოკუმენტზე ხელმოწერის ნამდვილობას, ხელმომწერი პირის უფლებამოსილებასა და, თუ დოკუმენტს აქვს, ბეჭდის ან შტამპის ნამდვილობას. ის არ ადასტურებს, რომ დოკუმენტის შინაარსი სწორია.

აპოსტილი გამოიყენება იმ ქვეყნებისთვის, რომლებიც 1961 წლის ჰააგის აპოსტილის კონვენციის მონაწილეები არიან. სხვა ქვეყნებისთვის აპოსტილის ნაცვლად ლეგალიზაცია ტარდება ორი ეტაპში: პირველ ეტაპზე მას ათარებს სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო, მეორეზე — საგარეო საქმეთა სამინისტროს საკონსულო დეპარტამენტი.

რომელ დოკუმენტებზე ვრცელდება აპოსტილი

აპოსტილის გაცემა შესაძლებელია საქართველოში შემდეგი დაწესებულებების მიერ გაცემულ დოკუმენტებზე:

• ადმინისტრაციული ორგანოები
• სასამართლოები
• განათლების სამინისტრო და საგანმანათლებლო დაწესებულებები
• სამედიცინო დაწესებულებები
• ნოტარიუსები — ნოტარიულ აქტებზე

დოკუმენტები, რომლებზეც აპოსტილი არ ვრცელდება

სხვა ქვეყანაში გაცემულ დოკუმენტზე საქართველოში აპოსტილი არ გაიცემა. საქართველოში გამოსაყენებელი უცხოური დოკუმენტი აპოსტილს ან ლეგალიზაციას იმ ქვეყანაში ღებულობს, რომელმაც ის გასცა. საქართველოში აპოსტილი ასევე არ გაიცემა შემდეგ დოკუმენტებზე:

• საქართველოს საელჩოებისა და საკონსულოების მიერ საზღვარგარეთ გაცემული დოკუმენტები
• კერძო კომპანიების დოკუმენტები, სამედიცინო და საგანმანათლებლო დაწესებულებების გარდა
• პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი, მისი ასლი, გარდა გამცემი ორგანოს მიერ დამოწმებული საქართველოს მოქალაქის პასპორტის ასლისა
• მართვის მოწმობები, სატრანსპორტო საშუალების რეგისტრაციის დოკუმენტები და სამხედრო სამსახურის დოკუმენტები
• ნოტარიუსის მიერ ასლის დედანთან სისწორისა და ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნის სისწორის ნამდვილობის დამოწმება
• ადმინისტრაციული ორგანოების მიერ გაცემული ქვითრები

სად მიმართოთ და რა ღირს

ნებისმიერ პირს შეუძლია მიმართოს იუსტიციის სახლის ფილიალს ან სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს ტერიტორიულ სამსახურს. სახელმწიფო მოსაკრებელი დამოკიდებულია იმაზე, რამდენად სწრაფად გჭირდებათ აპოსტილი:

• 8 სამუშაო დღე: 30 ₾
• 4 სამუშაო დღე: 60 ₾
• 2 სამუშაო დღე: 120 ₾
• იმავე დღეს: 150 ₾ (საგანმანათლებლო დოკუმენტებზე ეს ვადა არ ვრცელდება)
• ელექტრონული აპოსტილი კვალიფიციურ ელექტრონულ ხელმოწერის მქონე დოკუმენტებზე: 50 ₾, 3 სამუშაო დღე

აპოსტილი და თარგმანი: რა კეთდება ჯერ

ეს დამოკიდებულია ქვეყანაზე, რომელმაც დოკუმენტი მიიღებს. ზოგიერთი ქვეყანა ითხოვს აპოსტილს ქართულ დედანზე, შემდეგ — როგორც დოკუმენტის, ისე აპოსტილის თარგმანს. სხვები ითხოვენ ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს, აპოსტილი კი თარჯიმნის ხელმოწერის ნოტარიულ დამოწმებაზე გაიცემა.

კითხეთ დაწესებულებას, რომელმაც დოკუმენტი მიიღებს, ან მოგვწერეთ ქვეყანა და გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი — გადახდამდე გაცნობებთ ნაბიჭების თანმიმდევრობას. შეგიძლიათ ასევე აპოსტილის განაცხადის წარდგენა მოგვანდოთ: 48 ₾-დან, სახელმწიფო მოსაკრებლის ჩათვლით.