Апостиль в Грузии: документы, пошлины и сроки

Что подтверждает апостиль

Апостиль подтверждает подлинность подписи на документе, выданном в Грузии, полномочия подписавшего его лица и, если на документе есть печать или штамп, их подлинность. Правильность содержания документа апостиль не подтверждает.

Апостиль используют для стран — участниц Гаагской конвенции об апостиле 1961 года. Для остальных стран документы легализуют в два этапа: сначала в Агентстве развития государственных услуг, затем в Консульском департаменте Министерства иностранных дел.

Какие документы можно апостилировать

Апостиль ставят на документы, выданные в Грузии:

• Административными органами
• Судами
• Министерством образования и учебными заведениями
• Медицинскими учреждениями
• Нотариусами (нотариальные акты)

Какие документы апостилировать нельзя

Документ, выданный в другой стране, в Грузии апостилировать нельзя. Иностранный документ, который будет использоваться в Грузии, получает апостиль или легализацию в стране, где он выдан. Кроме того, в Грузии нельзя апостилировать:

• Документы, выданные посольствами и консульствами Грузии за рубежом
• Документы частных компаний, кроме медицинских и учебных заведений
• Удостоверения личности и их копии, кроме копии паспорта гражданина Грузии, заверенной выдавшим его органом
• Водительские удостоверения, документы о регистрации транспортных средств и о воинской службе
• Нотариальное свидетельствование верности копии оригиналу или верности перевода
• Квитанции, выданные административными органами

Куда подавать и сколько стоит

Подать документ может любой желающий — в филиале Дома юстиции или в территориальном подразделении Агентства развития государственных услуг. Размер госпошлины зависит от того, как быстро нужен апостиль:

• 8 рабочих дней: 30 ₾
• 4 рабочих дня: 60 ₾
• 2 рабочих дня: 120 ₾
• В тот же день: 150 ₾ (для документов об образовании не предусмотрено)
• Электронный апостиль для документов с квалифицированной электронной подписью: 50 ₾, 3 рабочих дня

Апостиль и перевод: что делать сначала

Это зависит от страны, куда подаётся документ. Одни требуют апостиль на оригинале грузинского документа, а затем перевод и самого документа, и апостиля. Другие требуют нотариальный перевод, а апостиль ставится на нотариальное заверение подписи переводчика.

Уточните в учреждении, которое будет принимать документ, или сообщите нам страну и пришлите документ — мы скажем порядок действий до оплаты. Мы также можем подать документ на апостиль за вас: от 48 ₾ вместе с госпошлиной.