კონტენტზე გადასვლა
Tbilisi Translations

უცხოური დიპლომის აღიარება საქართველოში

საქართველოს უნივერსიტეტები, დამსაქმებლები და სახელმწიფო უწყებები შეიძლება საზღვარგარეთ მიღებული განათლების ოფიციალურ აღიარებას მოითხოვონ. აღიარებას განათლების ხარისხის განვითარების ეროვნული ცენტრი (NCEQE) ახორციელებს. ეს გზამკვლევი ჩამოთვლის საჭირო დოკუმენტებს, თარგმანებს, მოსაკრებლებსა და ვადებს.

გადამოწმებულია ოფიციალურ წყაროებთან: 17 სექტემბერი, 2026

რა ვრცელდება აღიარება

ცენტრი აღიარებს საზღვარგარეთ მიღებულ ზოგად, პროფესიულ და უმაღლეს განათლებას. აღიარება არ ვრცელდება სკოლამდელ განათლებასა და სამედიცინო რეზიდენტურაზე.

ვინ შეიძლება მიმართოს და როგორ

შეგიძლიათ მიმართოთ პირად, მინდობილობის მქონე წარმომადგენლის მეშვეობით, ან როგორც მშობელი — თქვენი შვილის განათლების აღიარებისთვის. განაცხადის წარდგენა შესაძლებელია ცენტრის ოფისში თბილისში, ან ონლაინ, my.gov.ge-ს მეშვეობით, თუ გაქვთ საქართველოს პირადობის მოწმობა ელექტრონულ ხელმოწერით.

საჭირო დოკუმენტები

ყველა უცხო ენაზე შედგენილ დოკუმენტს უნდა ახლდეს ქართულ ენაზე ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი. მთავარი დოკუმენტები:

  • განაცხადის ფორმა
  • პირადობის მოწმობის ასლი; უცხოელი მოქალაქეები წარუდგენენ პასპორტის ქართულ ენაზე ნოტარიულად დამოწმებულ თარგმანს
  • განათლების დამადასტურებელი დოკუმენტის ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი; უმაღლეს განათლების შემთხვევაში დოკუმენტში მითითებული უნდა იყოს სწავლის ფორმა
  • მინდობილობა, თუ მიმართავს წარმომადგენელი
  • ბავშვის დაბადების მოწმობის ნოტარიულად დამოწმებული ასლი, თუ მიმართავს მშობელი
  • მოსაკრებლის გადახდის ქვითარი

მოსაკრებლები და ვადები

ვადის ათვლა იწყება განაცხადის წარდგენის შემდეგ მეორე სამუშაო დღეს. მოსაკრებელი ვადაზე დამოკიდებულია:

  • სტანდარტული, ერთ თვე: 40 ₾
  • 15 სამუშაო დღე: 80 ₾
  • 5 სამუშაო დღე: 120 ₾
  • 1 სამუშაო დღე: 250 ₾

თარგმანების მომზადება

პასპორტისა და განათლების დოკუმენტების თარგმანი ერთად მოამზადეთ, რომ თქვენი სახელი და სკოლის ან უნივერსიტეტის დასახელება ყველა დოკუმენტში ერთნაირად დაიწეროს. თუ ასევე წარუდგენთ აქადემიურ ტრანსკრიპტს ან დიპლომის დანარც, საგნებისა და ხარისხის დასახელებები უნდა დაემთხვეს დიპლომში მითითებულ დასახელებებს.

ერთგვერდიანი დიპლომი ნოტარიულ დამოწმებით ღირს 24,58 ₾, პასპორტი — 22,58 ₾. უფრო ვრცელი დოკუმენტები გვერდების მიხედვით ფასდება.

ოფიციალური წყაროები

წესები და მოსაკრებლები შეიძლება შეიცვალეს. განაცხადის წარდგენამდე მოქმედი მოთხოვნები გადაამოწმეთ დაწესებულებათან; ეს გზამკვლევი იურიდიული კონსულტაცია არ არის.

ფასები ხშირ დოკუმენტებზე

ოფიციალურ პროცედურისთვის თარგმანი გჭირდებათ?

გამოგზავნეთ დოკუმენტი დღესვე და მიიღეთ შეთავაზება ფასითა და ვადით.

ფასის მოთხოვნა
მოგვწერეთ Viber-ზემოგვწერეთ Telegram-ზემოგვწერეთ WhatsApp-ზე