Перейти к содержанию
Tbilisi Translations

Признание иностранного диплома в Грузии

Грузинские университеты, работодатели и госорганы могут потребовать официального признания образования, полученного за рубежом. Признанием занимается Национальный центр повышения качества образования (NCEQE). В этой инструкции — документы, переводы, пошлины и сроки.

Сверено с официальными источниками: 17 сентября 2026 г.

Что можно признать

NCEQE признаёт общее, профессиональное и высшее образование, полученное за рубежом. Дошкольное образование и медицинская резидентура под эту процедуру не подпадают.

Кто и как подаёт заявление

Подать заявление можно самому, через представителя по доверенности или как родитель — за образование ребёнка. Заявления принимают в офисе NCEQE в Тбилиси или онлайн на my.gov.ge, если у вас есть грузинская ID-карта с электронной подписью.

Какие документы нужны

Каждый документ на иностранном языке подаётся с нотариально заверенным переводом на грузинский. Основные документы:

  • Бланк заявления
  • Копия удостоверения личности; иностранные граждане подают нотариальный перевод паспорта на грузинский
  • Нотариальный перевод документа об образовании; для высшего образования в нём должна быть указана форма обучения
  • Доверенность, если заявление подаёт представитель
  • Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении ребёнка, если заявление подаёт родитель
  • Квитанция об оплате пошлины

Пошлины и сроки

Срок рассмотрения начинается со второго рабочего дня после подачи заявления. Размер пошлины зависит от срока:

  • Стандартно, один месяц: 40 ₾
  • 15 рабочих дней: 80 ₾
  • 5 рабочих дней: 120 ₾
  • 1 рабочий день: 250 ₾

Как подготовить переводы

Переводите паспорт и документы об образовании вместе, чтобы ваше имя и название школы или университета везде были написаны одинаково. Если вы подаёте также выписку с оценками или приложение к диплому, названия дисциплин и степени должны совпадать с дипломом.

Перевод одностраничного диплома с нотариальным заверением стоит 24,58 ₾, паспорта — 22,58 ₾. Объёмные документы оплачиваются постранично.

Официальные источники

Правила и пошлины могут меняться. Перед подачей уточните актуальные требования в учреждении; эта инструкция не является юридической консультацией.

Цены на частые документы

Нужен перевод для официальной процедуры?

Отправьте документ сегодня и получите расчёт с ценой и сроком.

Запросить расчёт
Написать в ViberНаписать в TelegramНаписать в WhatsApp